2007年11月27日 星期二

Pretty (Ugly Before)









這一篇跟上一篇文章本來應該是同一篇的,但我實在不知道該怎麼把它們寫在一起。用痛苦來形容最近的生活太沉重了,老實說連我自己都覺得我實在是無病呻吟到一個極致。「有沒有這麼愛靠背的人啊?」是這樣想的。

感覺還蠻奇怪的,上一篇明明說這種時候連聽歌都不知道該聽什麼,然後這一篇又馬上介紹一首這兩天來我發狂似的愛上的歌。我想我必須澄清一下,本來我是不知道該聽什麼的,但這種自毀式的心情突然讓我想到 Elliott Smith,前一陣子才相見恨晚的歌手。我覺得他的曲寫得雖然很棒,也很好聽好上手,但他真正讓我覺得仰慕的是寫詞的才華。Elliott Smith 的歌聲很柔,主要由數個音軌來合音,並由吉他跟 keyboard 伴奏。對我來說,聽他的歌大概的流程是這樣。歌詞一開始聽都只是配菜,但由他唱出這些詞的口氣中可以聽出他聲音輕柔的外表下,有著強烈的某些事情想要讓聽者知道的那種迫切感。我想我應該是個 visual learner over verbal/audio learner,因為我用聽的無法抓到那個他想表達的事,所以接下來的步驟很自然的我就會去找歌詞,用讀的。然後在試著了解他的詞說的故事內容是什麼的過程中,我找到了讓我共鳴的地方。

這首 Pretty (Ugly Before),我是在買菜的時候真正的感覺到它的好。那是我第三或第四次聽到這首歌,而收錄這首的專輯裡我已經有兩首能跟著唱的老朋友了(分別為我在另一片裡讓我認識 Elliott Smith 的 Let's Get Lost,跟耳熟到令人驚訝,而且前奏極妙的 Memory Lane)。真正發現這首歌的那一瞬間我正在考慮要買什麼蔬菜,等到結帳的時候我已經牢記這首歌的旋律,打算回家看看這首讓我印象這麼深刻的歌,到底是在說什麼。

到家看到歌名,我對這首歌的好感又增加了。Yes, the song is about being "Pretty", but that's not all, the fact that I haven't been pretty all along just needs to be mentioned somewhere in the title. 我覺得 pretty 這個字用得很好。I feel great, I feel perfect. But pretty is another completely distinct and different feeling.


這首乍聽之下是個快樂的歌曲。誰不想要讓自己漂亮,讓自己足以毫不自卑地站在最愛的人身邊呢。但聽一聽總有種不完全是快樂的歌曲的感覺,而我聽完的結論也是這樣告訴我的。這個pretty再怎麼美好終究也是短暫虛假的吧。這種 bittersweet 的主題很符合我現在的心情。我很愛她,但我不確定她對我還有熱情,還是只是因為責任或習慣才維持著。這樣的猜忌配上我最近對我自己的不滿,這首歌說明得很清楚。
我想這首歌的要點是「自信」吧。很多時候什麼事都沒有變,但一個人會根據自己對自己的看法建立出一個pretty或ugly的自己。這裡指的ugly我覺得是超越自卑的醜陋,甚至到了恨自己的地步。我覺得我的 mood swings 完全是從這邊而來的,有些人對我的認知就是充滿自信,而且常常太充滿自信不怕死,不見棺材不掉淚的那種傻子。我自己也知道自己的這個特質,加上我也清楚自己懶惰的嚴重性,以及囉嗦愛把事情掛在嘴上但不做的致命缺點,所以有時會討厭自己,恨死自己那自以為是的死樣子。

這首歌對我來講充滿了反義,或許是我最近的低潮影響了我吧,但我覺得整首歌對我來講是又貼切,又完全相反。If anything, the least appropriate description of how I felt lately has been anything but pretty. Despite that, however, I can see myself so clearly in the line "I felt so ugly before; I didn't know what to do". 在 SongMeanings.net 上面,很多人都說這是首關於他依賴毒品的歌,但我覺得這裡可以用各種 substance abuse 來代替吧。就像我前一篇寫的,我碰到不行的時候總是會依賴人體自然的機制來修復自己,就是睡。一直睡,比喝酒澆愁還有效。我就是逃避,but at least I am grateful I'm spared the chance to feel pretty for another hour or two. Why should I not be given the chance to just do whatever I want? Why must I always be considerate and mature? Sometimes I wish I could just be alive and exist in this world without a cause or a goal. I wish I could just be alive and feel, drown myself in feelings and be treated the way I want to be treated always.

第二段歌詞我還在解讀中,不過因為忍不住了,我就先寫第一段跟最後一段貼上來。

下面附一份歌詞,用手指跟著唱出來的:

Sunshine
Been keeping me up for days
There is no night time
It's only a passing phase
And I feel pretty
pretty enough for you
I felt so ugly before
I didn't what to do

Sometimes
It's all I feel up to now
But it's not worth it to you
Cuz you gotta get high somehow
Is it destruction
That you're required to feel
Like somebody wants you
Someone that's more for real

Sunshine
Been keeping me up for days
There is no night time
only a passing phase
and i feel pretty
another hour or two
i felt so ugly before
didn't what to do

i felt so ugly before
didn't what to do

ugly before

沒有留言: